Amos 4:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On planine oblikuje i vjetar podiže, tako svoje namjere otkriva ljudima. Svjetlo jutra u tamu pretvara, zemljom gazi po vrhovima planina. Ime mu je BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer, gle, on planine oblikuje i stvara vjetar, objavljuje čovjeku misao svoju, on stvara od zore tamu, i gazi po visovima zemaljskim, GOSPOD, Bog nad vojskama, ime je njegovo.

Croatian Bible 1988

Jer, gle, on sazda planine i stvori vjetar, otkriva čovjeku misao svoju, on tvori zoru i mrak, i penje se na vrh visova zemaljskih, Jahve, Bog nad Vojskama, njegovo je ime.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer evo: koji pravi gore, stvara vjetar i zna misli ljudi, koji čini zoru i tamu i hodi po zemaljskim visinama: “Gospodin, Bog nad vojskama” njegovo je ime!