Amos 4:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG je obećao, zakleo se svojom svetošću: ‘Dolazi vrijeme kad će vas neprijatelji kukama odvući, bespomoćne kao ribe na udici.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gospodin BOG se zakleo svetošću svojom da, evo, na vas dolaze dani kad će vas izvlačiti kukama, a potomstvo vaše udicama ribarskim.

Croatian Bible 1988

Zakle se Jahve Gospod svetošću svojom: "Dolaze vam, evo, dani kad će vas izvlačiti kukama, a posljednju od vas ostima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svojom se svetošću zakleo svemogući Gospodin: “Evo doći će na vas dani kad će vas odvući kukama, posljednji vaš ostatak ribarskim udicama.