Amos 4:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prinesite kruh s kvascem kao žrtvu zahvalnicu, hvalite se svojim dragovoljnim žrtvama. Jer, to je ono što vi, Izraelci, volite raditi«, kaže Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prinosite žrtvu zahvalnicu s kvasom i proglašavate i objavljujete dragovoljne žrtve; jer vam se to sviđa, sinovi Izraelovi” govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Palite tijesto uskislo na žrtvu zahvalnicu, oglasite žrtve dragovoljne, razglasite ih, jer to volite, sinovi Izraelovi" - riječ je Jahve Gospoda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kvasan kruh prinosite kao zahvalnu žrtvu! Glasno pozivajte na dragovoljne darove! Jer vam je tako milo, Izrćlovi sinovi”, govori svemogući Gospodin.