Amos 4:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Uzeo sam vam hranu po svim gradovima, nema se što jesti u cijeloj vašoj zemlji, a vi mi se ipak niste vratili«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“A ja sam također dao da vam zubi budu čisti u svim gradovima vašim, i nestašicu kruha u svim mjestima vašim; no ipak se niste obratili k meni”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

"Zato dadoh da vam zubi čisti ostanu u svim gradovima vašim, ostavih vas bez kruha u svim selima vašim; pa ipak se ne obratiste k meni" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Poslao sam glad svim vašim gradovima i nestašicu kruha u svim vašim mjestima: ali se vi ne obratiste k meni!”, govori Gospodin.