Amos 4:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi iz dva ili tri grada lutali su žedni u drugi grad. Niste imali dovoljno vode, a ipak mi se niste vratili«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su dva ili tri grada lutala u neki grad da piju vodu, ali se nisu mogli napiti, no ipak se niste obratili k meni!” govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Dva-tri grada lutahu tako u treći da piju vode, ali se ne mogoše napiti, pa ipak se ne obratiste k meni" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

dva-tri grada klecajući došla su u drugi grad da se napiju vode, i nisu utažila žeđ? ali se vi ne obratiste k meni!”, govori Gospodin.