Amos 5:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, ja znam sve vaše zločine, poznajem vaše bezbrojne grijehe. Nevine ljude progonite, mito uzimate, pravdu na sudu siromašnome uskraćujete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer znam mnogobrojne vaše prijestupe, i vaše grijehe goleme: tlačite pravednika i primate mito, na gradskim vratima izokrećete siromahu pravdu njegovu.

Croatian Bible 1988

Jer znam mnoge vaše zločine, i vaše grijehe pregoleme: tlačite pravednika i primate mito, odbijajuć' siromaha na gradskim vratima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer dobro znam mnoge vaše opačine, vaše mnogobrojne grijehe: tlačite nedužnoga, primate mito i sudite nepravedno siromahe.