Amos 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zamrzite zlo i zavolite dobro, na svoje sudove vratite pravdu. Možda će se tada BOG Svevladar smilovati ostatku Josipovog naroda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mrzite zlo, a ljubite dobro, utemeljite sud pravedni na gradskim vratima, da bi se možda GOSPOD, Bog nad vojskama, smilovao ostatku Josipovu.

Croatian Bible 1988

Mrzite zlo, ljubite dobro, držite pravicu na gradskim vratima, pa će se možda Jahve, Bog nad Vojskama, smilovat' ostatku Josipovu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mrzite zlo i ljubite dobro! Pribavite pravici važnost na vratima! Možda se Gospodin, Bog nad vojskama, smiluje Josipovu ostatku!