Amos 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Izrael je kao djevojka koja je pala i koja više neće ustati. Napuštena je u svojoj zemlji i nitko joj neće pomoći.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pala je djevica Izraelova, i više neće ustati. Na zemlji je svojoj napuštena, nema nikoga da je podigne.

Croatian Bible 1988

Pade i više neće ustati djevica izraelska. Na tlu svojem ona leži, nikog da je digne.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pade Izrćlova djevojka, ne diže se, izvaljena je na zemlji, nitko je ne pridiže.