Amos 5:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neću prihvatiti vaše žrtve od životinja, niti vaše žrtve od žita. Ni pogledati neću vašu utovljenu stoku koju prinosite kao žrtvu slavljenicu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda mi prinosite žrtve paljenice i vaše jestive žrtve neću ih prihvatiti, niti se neću obazirati na žrtve pomirnice od vaše ugojene stoke.

Croatian Bible 1988

Paljenice kad mi prinosite, prinosnice mi vaše nisu mile, na pričesnice se od ugojenih telaca vaših i ne osvrćem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ako mi prinosite žrtve paljenice i prinose, to mi se ne sviđa. Ne volim vidjeti vaše pomirne žrtve od tovnih telaca.