Amos 5:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar Bog kaže: »U grad, iz kojeg ode tisuću vojnika, vratit će se samo stotinu. U grad, iz kojeg ode sto vojnika, vratit će se samo desetorica.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovako govori Gospodin BOG domu Izraelovu: u gradu iz kojeg je izlazila tisuća, ostat će stotina, a iz kojeg je izlazila stotina, ostat će deset.

Croatian Bible 1988

Jer ovako govori Jahve Gospod domu Izraelovu: u gradu iz kojeg izlažaše tisuća, ostat će stotina, iz kojeg izlažaše stotina, ostat će ih deset.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ovako veli svemogući Gospodin: “Grad koji je pošao u boj s tisuću, sačuva samo stotinu, a koji je pošao u boj sa stotinu, očuva samo deset.” Za Izrćlovu kuću!