Amos 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Okrenite se BOGU i živjet ćete, ili će on doći kao požar na Josipov narod. Vatra će progutati ljude u Betelu i nitko je neće moći zaustaviti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tražite GOSPODA i živjet ćete, da on ne plane kao oganj na kuću Josipovu i proguta je, i u Betelu nikoga nema da je ugasi.”

Croatian Bible 1988

Tražite Jahvu i živjet ćete, il' će ko' oganj zahvatiti kuću Josipovu i sažeć' je, a u Betelu nikog da plamen ugasi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tražite Gospodina i živjet ćete! Inače će on doći na Josipovu kuću s ognjem što ždere, i nitko neće moći gasiti u Betelu.”