Amos 6:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jao vama, koji mirno živite na Sionu, i onima koji misle da su sigurni u Samariji! Vi ste poglavari prvog među narodima, svi Izraelci po savjet dolaze k vama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jao onima koji su u lagodnosti na Sionu i pouzdavaju se u goru samarijsku, koji su nazvani poglavari naroda, kojima dolazi dom Izraelov.

Croatian Bible 1988

Jao bezbrižnima na Sionu i spokojnima na samarijskoj gori, nazvanima "prvina naroda", kojima se obraća dom Izraelov.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Teško bezbrižnima u Sionu i sigurnima na samarijskoj gori, odličnima prvoga od naroda, koje sluša Izrćlova kuća: