Amos 6:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar kaže: »Dići ću jedan narod protiv vas, Izraelci. Zauzet će vam cijelu zemlju, od Lebo Hamata do potoka Araba.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ali, evo, podići ću narod protiv tebe dome Izraelov, govori GOSPOD, Bog nad vojskama; narod što će vas tlačiti od ulaza hematskoga do rijeke pustinjske.”

Croatian Bible 1988

"Ha, evo, dome Izraelov, dižem na te - riječ je Jahve, Boga nad Vojskama - narod što će vas tlačiti od Ulaza hamatskoga do Pustinjskog potoka."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Jer evo, Izrćlova kućo, ja ću podići protiv vas narod”, govori Gospodin, Bog nad vojskama. “On će vas pritisnuti od mjesta gdje se ide u Hamat do potoka u pustinji.”