Amos 6:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Idite u Kalne i ondje dobro pogledajte, odande krenite u veliki grad Hamat, a zatim dolje u filistejski grad Gat. Razmislite, jeste li bolji od tih kraljevstava? Je li vam zemlja veća od njihove?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prijeđite u Kalnu i pogledajte pa odande idite u Hamat Veliki; tada siđite u Gat filistejski. Jesu li oni bolji od tih kraljevstava? Jesu li njihove granice veće od vaših granica?

Croatian Bible 1988

Krenite u Kalnu i vidite, idite odande u Veliki Hamat, siđite u Gat filistejski. Jeste li bolji od tih kraljevstava? Je li im područje veće od vašega?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pođite u Kalnu i vidite, i otamo odite u Hamat-Rabah! Tada siđite u Gat u zemlji Filistejaca! Jesu li oni jači od ovih kraljevstava ili: zar je njihovo područje veće od vašega područja?