Amos 7:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je vizija koju mi je pokazao Gospodar BOG: Vidio sam ga kako je stvorio roj skakavaca. Kraljevi su ljudi već bili obavili žetvu ranih usjeva, a kasni usjevi tek su počeli nicati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo mi je pokazao Gospodin BOG: i gle, on je oblikovao skakavce u početku nicanja otave, i gle, bila je to otava nakon kraljevske kosidbe.

Croatian Bible 1988

Evo što mi pokaza Jahve Gospod: gle, sazda skakavce kad otava poče nicati, otava nakon kraljevske kosidbe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo mi dade svemogući Gospodin da gledam: Gle, učini da postanu skakavci kad je počela nicati trava? bila je to trava poslije kraljeve kosidbe.