Amos 7:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Amasija, vrhovni svećenik u Betelu, poručio je izraelskom kralju Jeroboamu: »Amos radi urotu protiv tebe usred Izraela. Njegove će riječi uništiti zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Amazija, svećenik betelski, poručio Jeroboamu, kralju Izraelovu govoreći: “Amos se urotio protiv tebe usred doma Izraelova; zemlja više ne može podnijeti riječi njegove.

Croatian Bible 1988

Amasja, svećenik betelski, poruči izraelskom kralju Jeroboamu: "Amos se urotio protiv tebe usred doma Izraelova; zemlja ne može više podnijeti njegovih riječi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Amasja, svećenik u Betelu, posla k Jeroboamu, Izrćlovu kralju, i poruči mu: “Amos diže bunu na te u Izrćlovoj kući. Zemlja ne može više podnositi svih njegovih govora.