Amos 7:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Amos odgovorio Amasiji: »Ja nisam bio službeni prorok niti sam bio odgojen za proroka. Čuvao sam ovce i brinuo se o divljim smokvama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Amos odgovorio i rekao Amaziji: “Nisam ja bio prorok niti sam ja bio proročki sin, nego sam ja bio stočar i ubirač plodova smokve.

Croatian Bible 1988

"Nisam bio prorok ni proročki sin" - odgovori Amos Amasji - "bio sam stočar i gajio sam divlje smokve:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada odgovori Amos Amasji: “Nisam ni prorok ni proročki učenik, nego sam govedar i uzgajam dudove.