Amos 7:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je vizija koju mi je pokazao Gospodar BOG: Vidio sam Gospodara BOGA kako se kišom vatre sprema spaliti svoj narod. Vatra je već progutala morske dubine pod zemljom i uništavala polja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo mi je pokazao Gospodin BOG: i gle, Gospodin BOG je pozvao da se ognjem s njima parniči; i on je proždro Veliku dubinu i pojeo jedan dio.

Croatian Bible 1988

Evo što mi pokaza Jahve Gospod: Gle, Jahve Gospod pozva oganj da kažnjava; već proždrije veliki Bezdan i uprav poče gutati polje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo mi dade svemogući Gospodin da gledam: Gle, svemogući Gospodin pozva oganj za kaznu. Oganj proždre veliki bezdan i potamani Gospodnju baštinu.