Amos 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaklinjali su se lažnim bogom Samarije, davali obećanja u ime boga iz Dana. Zaklinjali su se bogom Beer Šebe, ali oni će sad pasti i više neće moći ustati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Oni koji se kunu grijehom samarijskim i govore: ‘Neka živi, bog tvoj, Dane!’ i: ‘Neka živi, Običaj Beeršebin!’, baš oni će pasti i nikad više neće ustati.”

Croatian Bible 1988

Koji se kunu Grijehom samarijskim i zaklinju se: 'Tako živ bio bog tvoj, Dane!' i: 'Tako živ bio Ljubimac tvoj, Beer Šebo!' oni će pasti i nikad ustati neće."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni koji se sada kunu samarijskim idolima i govore: Tako neka je živ tvoj bog, Dane! Tako neka je živ tvoj bog, Beer Šebo!? oni će pasti i ne će više ustati.”