Amos 9:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Grešnici u mom narodu govore: ‘Ništa loše neće nam se dogoditi.’ Ali svi oni od mača će poginuti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Od mača će moga umrijeti svi grešnici naroda, koji govore: ‘Zlo nas neće sustići i osujetiti.’ ”

Croatian Bible 1988

Svi grešnici naroda moga od mača će pasti, svi koji kažu: 'Nije blizu i neće nas stići nesreća.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od mača će poginuti svi zlikovci u mojem narodu koji sad govore: Nas ne će pogoditi nesreća. Ne će nas dostići!