Amos 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Doći će vrijeme kada ću opet podići raspadnuto Davidovo kraljevstvo. Popravit ću ga, iznova izgraditi, obnoviti kakvo je i prije bilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“U taj dan podići ću raspali šator Davidov, zatvoriti mu pukotine, i popraviti ruševine njegove te ga sazidati da bude kao u davne dane,

Croatian Bible 1988

"U dan ću onaj podići raspalu kolibu Davidovu, zatvorit' joj pukotine, popraviti mjesta ruševna, opet je sazidati k'o u stara vremena,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono vrijeme podići ću raspalu Davidovu kolibu, zatvorit ću njezine pukotine, popravit ću njezine razvaline i sagradit ću je, kao što je bila u dane prošlosti,