Amos 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će moj narod pokoriti ostatak Edoma i sve druge narode koji su mi pripadali.« Tako je rekao BOG, tako će i učiniti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da mogu zaposjesti ostatak Edomov i od svih pogana na koje je prizvano ime moje”, govori GOSPOD koji sve to čini.

Croatian Bible 1988

da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - riječ je Jahve Gospoda, tvorca svega toga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da posjeduju što je ostalo od Edoma, i sve neznabožačke narode, nad kojima se izvikalo moje ime”, govori Gospodin koji izvršava ovo.