Amos 9:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vratit ću svoj narod Izrael u prijašnje blagostanje. Obnovit će opustošene gradove i svi će se naseliti u njima. Zasadit će vinograde i piti svoje vino, uzgojiti vrtove i jesti svoje plodove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vratit ću natrag sužnje naroda moga Izraela i sagradit će gradove srušene i naseliti ih, i zasaditi vinograde i vino iz njih piti, i napraviti vrtove i jesti plod njihov.

Croatian Bible 1988

Okrenut ću sudbinu naroda moga Izraela: obnovit će gradove srušene i živjeti u njima, saditi vinograde i vino im piti, zasaditi vrtove i jesti njihov rod.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ću okrenuti sudbinu Izrćla, svojega naroda: oni će sagraditi opustošene gradove i stanovati u njima, nasadit će vinograde i iz njih piti vino, nasadit će vrtove i uživati njihove plodove.