Amos 9:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako rupu do Podzemlja prokopaju, moja ruka će ih odande izvući. Ako se gore na nebesa popnu, i otamo ću ih dolje odvući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li se i u pakao zakopaju, ruka moja će ih i odande izvući. Ako li se i na nebo popnu, i odande ću ih skinuti.

Croatian Bible 1988

Zariju li se i u Podzemlje, iščupat će ih ruka moja. Popnu li se i na nebo, odande ću ih skinuti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ako bi provalili u svijet mrtvih, i odatle će ih izvaditi moja ruka. I ako bi se popeli na nebo, i odatle ću ih skinuti.