Amos 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se na vrh planine Karmel sakriju, naći ću ih ondje i sve pohvatati. Ako se preda mnom na dno mora pritaje, zapovjedit ću morskoj zmiji pa će ih ugristi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li se sakriju i na vrh Karmela, tražit ću ih i uzeti ih odande. Ako li se od lica moga sakriju i na dno morsko, ondje ću zapovjediti zmiji i ona će ih ujesti.

Croatian Bible 1988

Ako se sakriju i navrh Karmela, naći ću ih i pohvatati. Ako se od mog pogleda na dno morsko skriju, zapovjedit ću Zmaju da ih proždre.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad bi se sakrili gore na Karmelu, tamo ću ih pronaći i uzeti. I da se sakriju ispred mene na dnu mora, ondje ću zapovjediti morskim životinjama da ih unište.