Amos 9:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ih neprijatelji zarobe i odvedu, zapovjedit ću da ih se ondje pobije. Stalno ću paziti na njih, ali ne za njihovo dobro, već da im nanesem zlo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li i u sužanjstvo odu pred neprijateljima svojim, ondje ću zapovjediti maču da ih pogubi; i na njih ću oči svoje upraviti na zlo, a ne na dobro.”

Croatian Bible 1988

Ako i u izgnanstvo odu pred neprijateljem, naredit ću maču da ih sasiječe; upravit ću oči na njih, ali na nesreću, ne na dobro."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I da odu u ropstvo pred svojim neprijateljima, i ondje ću zapovjediti maču da ih pobije. Upravit ću svoje oko njima na nesreću, a ne na spasenje.”