Amos 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
On gradi svoje odaje na nebesima i nad zemljom rasprostire svod. On saziva sve vode mora, na površinu zemlje ih izlijeva. Njegovo je ime BOG.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
On je onaj koji si je sagradio svodove u nebu, i utemeljio si četu na zemlji; on je onaj koji poziva vode morske i prolijeva ih po licu zemlje. GOSPOD je ime njegovo.
Croatian Bible 1988
On sazda sebi prijesto na nebesima, i svod svoj na zemlji osnova; on poziva morske vode i lijeva ih zemlji preko lica - Jahve mu je ime.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
On koji je sagradio u nebu svoje odaje, svoj svod utemeljio na zemlji. On koji zovne morske vode i izlijeva ih po zemlji: “Gospodin” je njegovo ime.