Amos 9:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Narode Izraela, za mene ste isti kao Etiopljani. Kako sam Izraelce izveo iz Egipta, tako sam doveo Filistejce iz Kaftora i Aramejce iz Kira.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Niste li vi sinovi Izraelovi za me kao i sinovi etiopoljanski?” govori GOSPOD. “Nisam li ja izveo Izraela iz zemlje egipatske i Filistejce iz Kaftora i Sirijce iz Kira?”

Croatian Bible 1988

"Sinovi Izraelovi, niste li za me kao i Kušani" - riječ je Jahvina. "Ne izvedoh li ja Izraela iz zemlje egipatske, kao Filistejce iz Kaftora i Aramejce iz Kira?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Vrijedite li mi više, sinovi Izrćlovi, nego Kušani?”, govori Gospodin. “Jest, izveo sam Izrćla iz Egipta, ali isto tako Filistejce iz Kaftora i Aramejce iz Kira.