Amos 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pogled Gospodara BOGA uprt je u to kraljevstvo grijeha. Zbrisat ću Izrael s lica zemlje. Ali neću posve uništiti Jakovljevu obitelj«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, oči Gospodina BOGA su na grešnom kraljevstvu, i istrijebit ću ga s lica zemlje, no ipak neću sasvim zatrti dom Jakovljev”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Gle, oči Jahve Gospoda uprte su na grešno kraljevstvo, izbrisat će ga s lica zemlje. "Ipak neću sasvim zatrti dom Jakovljev" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, na grješno su kraljevstvo oči svemogućega Gospodina upravljene. Sa zemlje ću ga zatrti. Ali ne ću sasvim zatrti Jakovljeve kuće”, govori Gospodin.