Colossians 1:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

možete zahvaljivati Ocu koji nas je osposobio da budemo subaštinicima svetoga Božjeg naroda koji živi u svjetlu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ćete moći radosno zahvaljivati Ocu koji vas je učinio dostojnima da sudjelujete u nasljedstvu svetih koji se nalaze u svjetlu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

dajući hvalu Ocu, koji nas je učinio dostojnim sudionicima baštine svetih u svjetlu.

Croatian Bible 1988

s radošću zahvaljujući Ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zahvaljujemo Ocu koji nas čini sposobnima da budemo subaštinici svetih u svjetlosti.