Colossians 1:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

i kroz njega—njegovom krvlju prolivenom na križu—pomiriti sa sobom sve na zemlji i na nebesima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I po Kristu, Bog je pomirio sa sobom sve što postoji — bilo na Zemlji ili na Nebu. Uspostavio je mir Kristovom krvlju na križu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i po njemu pomiriti sa sobom sve, budući da je po njemu ostvario mir kroz krv njegovog križa, bilo ono na zemlji ili ono u nebu.

Croatian Bible 1988

i po njemu - uspostavivši mir krvlju križa njegova - izmiriti sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebesima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i po njemu pomiriti sve sa sobom, izmirivši krvlju njegova križa sva zemaljska i nebeska bića.