Colossians 1:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

To se odnosi i na vas koji ste nekada bili daleko od njega i bili mu neprijatelji mišlju i djelima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom ste bili daleko od Boga, njegovi neprijatelji, zbog svojih zlih misli i djela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vas, koji ste nekoć bili otuđeni i neprijatelji u svom umu po opakim djelima, a sada vas je izmirio

Croatian Bible 1988

I vas, nekoć po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi ste nekoć bili otuđeni, duboko neprijateljski usmjereni, ogrezli u zlim djelima.