Colossians 2:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Želim da znate koliko sam se mučio za vas, za Crkvu u Laodiceji i za sve one koji me još nisu osobno upoznali.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Želim da znate koliko se borim za vas i za one u Laodiceji, kao i za sve koji me nisu osobno upoznali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato bih želio da znate kako sam u velikom sukobu radi vas i radi onih u Laodiceji i radi svih onih koji me nisu vidjeli u tijelu, licem u lice

Croatian Bible 1988

Htio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u Laodiceji i za sve koji me nisu vidjeli licem u lice:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hoću da znate koliku borbu vodim za vas i za one što su u Laodiceji, i za sve koji me ne vidješe osobno: