Colossians 2:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad ste došli Kristu, “obrezani” ste, ali ne tjelesno. Bio je to duhovni zahvat—“odrezana” je vaša grešna narav.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U Kristu ste obrezani novim obrezanjem koje nije učinjeno ljudskom rukom. Izbavljeni ste od snage svoje tjelesne naravi obrezanjem koje je učinio Krist.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U njemu ste i vi obrezani; obrezanjem koje nije učinjeno rukama, nego odlaganjem tijela grijeha putenosti po Kristovom obrezanju.

Croatian Bible 1988

U njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem Kristovim:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U njemu ste i obrezani nerukotvorenim obrezanjem, skinuvši tjelesnu put Kristovim obrezanjem.