Colossians 2:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bili ste nekoć mrtvi zbog svojih prijestupa i zbog toga što vaša grešna narav još nije bila “odrezana”. Tada vas je Bog oživio s Kristom. Oprostio nam je sve prijestupe.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bili ste duhovno mrtvi zbog svojih grijeha i zbog toga što još niste bili oslobođeni svoje tjelesne naravi. No Bog nas je oživio zajedno s Kristom i oprostio nam sve naše grijehe,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vas koji ste bili mrtvi u svojim grijesima i neobrezanju svoga tijela, oživio je zajedno s njim i oprostio vam sve prijestupe;

Croatian Bible 1988

On i vas, koji bijaste mrtvi zbog prijestupa i neobrezanosti svoga tijela, i vas on oživi zajedno s njime. Milostivo nam je oprostio sve prijestupe,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bog je vas, koji ste bili mrtvi u prijestupima i u neobrezanju svoga tijela, oživio s njime, oprostivši nam sve prijestupe.