Colossians 2:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Izbrisao je zadužnicu čije su odredbe bile protiv nas. Pribio ju je na Kristov križ i uništio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

poništio je optužnicu s popisom naših prekršaja. Ta je optužnica bila protiv nas, ali Bog ju je uklonio pribivši je na križ.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

izbrisao je nama protivnu zadužnicu s uredbama koje su bile protiv nas; i uklonio je s puta i prikovao je na svoj križ.

Croatian Bible 1988

izbrisao zadužnicu koja propisima bijaše protiv nas, protivila nam se. Nju on ukloni pribivši je na križ.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izbrisao je zadužnicu koja je bila svojom odredbom protiv nas: uklonio ju je pribivši je na križ.