Colossians 2:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako ste zaista umrli s Kristom, onda vas je on oslobodio temeljnih počela ovoga svijeta. Zašto se onda, kao da još pripadate ovomu svijetu, podvrgavate propisima kao što su:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi ste umrli s Kristom i oslobođeni ste duhovnih sila ovoga svijeta. Zašto se onda ponašate kao da pripadate svijetu? Vi se još držite propisa:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, ako ste s Kristom umrli počelima svijeta, zašto se, kao da živite u svijetu, podređujete uredbama:

Croatian Bible 1988

Ako ste s Kristom umrli za počela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ste dakle umrli s Kristom počelima ovoga svijeta, zašto vas vežu propisima, kao da još živite u svijetu: