Colossians 3:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Podnosite nedostatke drugih i praštajte onima kojima imate što zamjeriti. Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi opraštajte drugima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podnosite jedni druge. Ako vam netko učini kakvo zlo, oprostite mu. Baš kao što je Bog oprostio vama, i vi trebate opraštati jedni drugima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Podnosite jedan drugoga i opraštajte jedan drugomu, ako tko sa nekim ima razmiricu. Kao što je Krist i vama oprostio, tako činite i vi!

Croatian Bible 1988

te podnosite jedni druge praštajući ako tko ima protiv koga kakvu pritužbu! Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Podnosite jedni druge i praštajte jedan drugome, ako netko ima tužbu protiv koga. Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi.