Colossians 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Gospodari, postupajte pravedno i pošteno prema svojim robovima. Ne zaboravite da i vi imate Gospodara—na nebu!
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Gospodari, dajte svojim robovima što je pravedno i pošteno. Sjetite se da i vi imate Gospodara na Nebu.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Gospodari, dajte svojim slugama pravedno i podjednako, znajući da i vi imate Gospodara u nebu!
Croatian Bible 1988
Gospodari, pružajte svojim robovima što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodina na nebu!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Gospodari, činite slugama ono što je pravo i pravedno, znajući da i vi imate Gospodara na nebu!