Colossians 4:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u zatvoru, te Barnabin nećak Marko, za kojega sam vas već prije uputio da ga lijepo primite dođe li k vama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pozdravlja vas Aristarh — zatvorenik zajedno sa mnom. Pozdravlja vas i Marko, Barnabin bratić. Već ste primili upute za njega, ako vas posjeti — primite ga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pozdravlja vas Aristarh, moj suzatvorenik, i Marko, Barnabin nećak (za koga ste primili zapovijedi; kad dođe k vama, prihvatite ga),

Croatian Bible 1988

Pozdravlja vas Aristarh, suuznik moj. I Marko, nećak Barnabin, o kome primiste naredbe: dođe li k vama, lijepo ga primite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pozdravlja vas Aristarh koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, Barnabin nećak o kojemu primiste zapovijedi. Ako dođe k vama, lijepo ga primite.