Daniel 1:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom usporedi naš izgled s drugim mladićima, koji redovno uzimaju kraljevsku hranu, pa odluči kako ćeš dalje postupati s nama, svojim slugama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka se tada naš izgled pregleda pred tobom i izgled sinova koji su jeli od obroka kraljevih jela; i po onome što ćeš vidjeti postupi sa slugama svojim.”

Croatian Bible 1988

Vidjet ćeš onda kakvi ćemo biti mi a kakvi dječaci koji jedu od kraljevih jela, pa učini sa svojim slugama po onome što budeš vidio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda usporedi naša lica i lica onih mladića što jedu s kraljeva stola, pa kako vidiš onako čini sa svojim slugama!”