Daniel 1:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon deset dana, Daniel i njegovi prijatelji izgledali su zdraviji i uhranjeniji od drugih mladića koji su uzimali kraljevu hranu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A po svršetku desetog dana njihov se izgled činio ljepšim, a tijela ugojenija od svih dječaka koji su jeli od obroka kraljevih jela.

Croatian Bible 1988

A nakon deset dana oni bijahu ljepši i ugojeniji nego svi dječaci koji jeđahu od kraljevih jela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A poslije deset dana izgledali su bolje i uhranjenije od svih mladića, što su jeli s kraljevskoga stola.