Daniel 1:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je s njima razgovarao i uočio da se među njima po sposobnostima posebno izdvajaju Daniel, Hananija, Mišael i Azarija. Tako su oni stupili u kraljevsku službu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kralj je razgovarao s njima i među svima njima nije se našao nijedan kao Danijel, Hananija, Mišael i Azarija; stoga su oni stajali pred kraljem.

Croatian Bible 1988

Kralj razgovaraše s njima i među svima ne nađe se nijedan kao Daniel, Hananija, Mišael i Azarja. I tako oni ostadoše pred kraljem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj je govorio s njima, i ne nađe se među svima nijedan kao Daniel, Ananija, Mišćl i Azarija. Zato su bili primljeni u kraljevsku službu.