Daniel 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj Nabukodonosor je zapovjedio Ašpenazu, svome najvišem dvorskom službeniku, da u palaču dovede nekoliko mladih Izraelaca. Trebalo ih je odabrati iz vodećih judejskih obitelji te iz kraljevske obitelji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je kralj progovorio Ašpenazu, gospodaru svojih eunuha, da dovede neke od sinova Izraelovih, i neke od kraljevskoga sjemena i neke od knezova:

Croatian Bible 1988

Kralj naredi Ašfenazu, starješini svojih dvorjanika, da dovede od Izraelaca nekoliko dječaka kraljevskoga ili velikaškog roda:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada zapovjedi kralj Asfenezu, predstojniku nad dvoranima, neka dovede između Izrćlaca, od kraljevskog i kneževskog roda,