Daniel 1:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odredio je da svaki dan dobivaju hranu i vino koje se posluživalo za kraljevskim stolom. Želio je da mladići prođu trogodišnju obuku, nakon čega su trebali stupiti u kraljevsku službu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kralj im je odredio dnevni obrok od kraljevskih jela i od vina koje on pije. Tako neka ih se othranjuje tri godine da bi na kraju toga mogli stajati pred kraljem.

Croatian Bible 1988

Kralj im odredi dnevni obrok od kraljevskih jela i od vina sa svoga stola. Neka se odgajaju tri godine, a poslije toga imali bi stajati pred kraljem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj odredi njihovo svagdanje uzdržavanje od kraljevskoga stola i od vina što ga je on sam pio. Zapovjedi da se poučavaju tri godine, a poslije neka stupe u kraljevsku službu.