Daniel 11:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim će doći kralj sjevernoga kraljevstva, podići opsadne nasipe oko gradskih zidina i osvojiti dobro utvrđeni grad. Vojska južnoga kraljevstva neće izdržati njegov napad. Čak ni najbolje postrojbe neće imati snage da mu se suprotstave.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako će doći kralj Sjevera i podići će nasip i zauzeti najutvrđeniji gradove. I vojne snage Juga neće opstati, pa ni njegov izabrani narod, niti će imati ikakve snage da opstanu.

Croatian Bible 1988

Doći će kralj Sjevera: podići će nasipe da zauzme jedan utvrđeni grad. Mišice Juga neće odoljeti, pa ni izabrane čete neće imati snage da se odupru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I doći će kralj sjevernoga kraljevstva, napravit će opkope i uzet će jedan tvrdi grad. Južne čete ne će odoljeti. Ni njegove izabrane čete ne će se moći oduprijeti.