Daniel 11:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njega će pak naslijediti neki čovjek vrijedan prijezira, koji čak nije bio ni potomak kraljevske obitelji. Neočekivano će napasti i na prijevaru se dočepati kraljevskog položaja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A na njegovom će mjestu ustati jedan podlac kome neće dati kraljevsku čast; no doći će miroljubivo i laskanjem zadobiti kraljevstvo.

Croatian Bible 1988

Na njegovo će se mjesto uzdići nitkov kome ne pripada kraljevska čast. Ali on će iznenada doći i spletkama se domoći kraljevstva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na njegovo će mjesto doći opak čovjek, kome nije bila namijenjena kraljevska čast. On će doći iznenada i spletkama se domoći vlasti.