Daniel 11:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oba će kralja smišljati prljave podvale. Sjest će zajedno za stol i lagati jedan drugome, no obojica bez uspjeha. Jer, već je određeno kad će im biti kraj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I srca oba kralja bit će sklona činiti zloću te će za istim stolom govoriti laži: ali neće napredovati jer će svršetak biti u određeno vrijeme.

Croatian Bible 1988

Oba će kralja smišljati zlo; sjedeći za istim stolom, govorit će laži jedan drugome: ali neće uspjeti, jer je svršetak odložen do određenog vremena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oba kralja misle na prijevaru. Za jednim stolom sjede i lažu jedan drugome. Ali im njihovi naumi ne polaze za rukom, jer će kraj još biti u određeno vrijeme.