Daniel 11:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se približi kraj, kralj južne zemlje napast će, poput vihora, kralja sjevernoga kraljevstva. No on će mu se suprotstaviti bojnim kolima i konjima te mnogim velikim brodovima. Proći će kroz cijelu zemlju kao razorni potop.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u vrijeme svršetka kralj Juga navalit će na njega; a kralj Sjevera doći će na njega poput vihora s bojnim kolima, i s konjanicima i mnogim brodovima. I ući će u zemlje i preplaviti ih i proći.

Croatian Bible 1988

U vrijeme svršetka kralj će se Juga zaratiti s njime; kralj će Sjevera navaliti na nj svojim kolima, svojim konjanicima i svojim mnogim brodovima. Provalit će u zemlje i proći njima poput poplave.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U posljednje vrijeme južni će se kralj s njim sukobiti. Na njega će sjeverni kralj navaliti s kolima, konjima i mnogim lađama, i sve plaveći i potapajući provaliti u zemlje.