Daniel 2:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pitao ga je: »Zašto se kralj odlučio za takvu surovu kaznu?« Ariok je sve objasnio Danielu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Odgovorio je i rekao Arioku, zapovjedniku kraljevu: “Zašto je taj ukaz od kralja tako žuran?” Tada je Ariok objasnio Danijelu taj predmet.

Croatian Bible 1988

On reče Arjoku, zapovjedniku kraljevu: "Zašto je kralj izdao tako strogu naredbu?" Arjok pripovjedi Danielu,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On upita Arioha, kraljevskog zapovjednika, zašto je kralj izdao tu strogu zapovijed. Kad je Arioh bio kazao stvar Danielu,